Définition

Nom (nom composé archaïque) : - Poésie et alcool : Expression littéraire classique désignant l'association étroite entre la création poétique et la consommation d'alcool, considérée comme une source d'inspiration et de libération de l'esprit créatif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tao nhân mặc khách thường sống trong cảnh thi tửu. (Les lettrés et les hommes de goût vivaient souvent dans l'univers de la poésie et du vin.)
  • Phong cách sống thi tửu đã trở thành một đề tài quen thuộc trong văn học cổ điển. (Le style de vie associant poésie et vin est devenu un thème familier dans la littérature classique.)

Utilisations avancées

• "làng thi tửu" : Le monde/cercle de la poésie et du vin ; désigne les poètes qui cherchent leur inspiration dans les vapeurs de l'alcool.
  • Ông ấy là một nhân vật nổi tiếng trong làng thi tửu. (Il est une figure célèbre du monde des poètes et du vin.)

Variantes et mots apparentés

• Tửu (nom, archaïque) : Alcool, vin. Souvent utilisé en poésie ou dans un contexte littéraire classique.
  • Tửu điếm : Débit de boissons, taverne.
• Thi (nom) : Poésie.
  • Thi nhân : Poète.
  • Thi phú : Poésie et prose rimée.

Synonymes

• Thơ và rượu : Poésie et vin (expression moderne et plus courante pour exprimer une idée similaire).

1. (arch.) poésie et alcool
   • làng thi tửu
     poètes qui cherchent leur inspiration dans les vapeurs de l'alcool.